1. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

2. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

3. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

4. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

5. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

6. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

7. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

8. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

9. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

10. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

11. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

12. The landfall area will be graded in preparation for the pipeline and pull-in winch and reels.

Les opérations de dynamitage doivent être aussi conformes à la réglementation générale sur les explosifs, prévue par l’Acte d’hygiène et sécurité de travail de la Nouvelle-Écosse.

13. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

14. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

ABAC et transactions de paiement – ne pouvait fonctionner sans accès «pull».

15. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

16. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

17. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

18. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

19. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

20. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

21. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

22. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

23. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”

24. By activation of pull means (ring 17) the tube tip may be made to tilt in the curvature plane of the tube in order to be inserted into aditus laryngis under auscultatory-tactile control and further through glottis onwards to trachea upon gradually slackening the pull via the ring.

Par actionnement de l'organe de traction (l'anneau 17), l'extrémité du tube peut être amenée à s'incliner dans le plan de courbure du tube, de façon à être introduite dans l'entrée du larynx par régulation tactile auscultatoire et ensuite par la glotte vers le haut jusqu'à la trachée par relâchement graduel de la traction exercée par l'intermédiaire de l'anneau.

25. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.

26. The pull-out capacity of single rigid vertical and batter piles in sand and subjected to axial loading has been investigated.

La capacité en arrachement des pieux isolés rigides enfoncés d'une façon verticale ou inclinée dans le sable et sujettes à des chargements axiaux, a fait l'objet d'une étude expérimentale.

27. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

28. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

29. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

30. When the sheets were too heavy to pull, the almonds were bagged in gunnysacks and hauled off to the huller to be cleaned.

Quand les toiles étaient trop lourdes pour être déplacées, on mettait les amandes dans des sacs de jute qu’on vidait dans le décortiqueur afin qu’elles soient émondées.

31. This pull down menu allows the user to select the type of action to be accomplished.

Ce menu déroulant permet à l'utilisateur de sélectionner le type d'action à accomplir.

32. We couldn't, you know, pull level accesses out of the air, because the election was called.

Vous ne pouviez pas, comme par magie, trouver ce type d'endroits simplement parce que les élections étaient déclenchées.

33. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

34. 7.2.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

7.2.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l'un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d'ancrage.

35. 6.7.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

6.7.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

36. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

37. The house has ears in it

La maison a des oreilles

38. The in- the-ear part comprises a first end (7) adapted to be aligned in the ear canal in a direction towards the ear drum when in use, and a second end (8) adapted to abutting a part of the ear outside the ear canal when in use.

La partie dans l'oreille comprend une première extrémité (7) apte à être alignée dans le canal auditif dans une direction vers le tympan de l'oreille lors de l'utilisation, et une seconde extrémité (8) apte à buter sur une partie de l'oreille à l'extérieur du canal auditif lors de l'utilisation.

39. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

40. The adults who have preached sex freedom have done much to pull modern youth into the pit of moral degeneracy.

Les adultes qui prêchent la liberté sexuelle ont précipité la jeunesse moderne dans la fosse de la dégénération.

41. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Je sors le plan pour trouver l'endroit, et je tombe sur le même numéro de page que la trotteuse.

42. More particularly, the switching accessory includes a pull bar contactor arrangement, an actuator mechanism, a fulcrum shaft and an operator lever.

En l'occurrence, l'accessoire de commutation comporte un système de contacts à barrette mobile et un levier de commande.

43. Researchers compared the failure modes of welded stringer configurations predicted by 2D pull-tests with the 3D analyses of panel compression.

Les chercheurs ont comparé les modèles de défaillance de configurations de longerons soudés, prédites par des essais en traction 2D, avec les analyses en 3D de compression de panneau.

44. Your next statement would indicate the change in your account status.

Votre prochain relevé de compte indiquera le changement apporté au statut de votre compte.

45. Your family, in the afterlife

Ta famille, dans l'autre monde.

46. The scriptures teach, “The alms of your prayers have come up into the ears of the Lord” (D&C 88:2).

Les Écritures enseignent : « Les aumônes de vos prières sont montées aux oreilles du Seigneur » (D&A 88:2).

47. Bring Almah in your country !

Delain : Le nom du nouveau guitariste annoncé !

48. CAUSES – Dysfunction of eustachian tube – Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media HISTORY – – – – – – Exposure to one of the predisposing factors Reduced hearing in affected ear Sensation of fullness in ear Nose and ears may be itchy Pain mild or absent Fever absent

Oto-rhino-laryngologie Antihistaminiques ou décongestionnants oraux (ou les deux) : pseudoéphédrine (Sudafed) (médicament de classe A), 30-60 mg PO tid ou qid pendant 47 jours ou triprolidine (Actifed) (médicament de classe A), 1 comprimé PO tid pendant 2-4 semaines

49. Contact your RML, which has the authorization to add your library to the library groups in your region.

Communiquez avec votre bibliothèque médicale régionale [RML], car elle est autorisée à ajouter votre bibliothèque aux groupes de bibliothèques de votre région.

50. Do not enter your employer account number, your corporation account number, or your Business Number in this area.

N'inscrivez pas votre numéro d'employeur, votre numéro de corporation ou votre numéro d'entreprise dans cette zone.

51. Tip : If you have an active client account, indicate your log-in (e-mail address utilised) and your pass word to register and locate your shopping cart in your personal space.

Astuce : Si vous avez un compte client actif, indiquez votre login (e-mail utilisé) et votre mot de passe afin d'enregistrer et retrouver ce caddie dans votre espace personnel.

52. Do you have an abacas in your pocket or did you just add that in your head?

Tu as un boulier dans la poche ou c'est du calcul mental?

53. Sisters, whatever your circumstances, you all need to have oil in your lamps.

Mes sœurs, quelle que soit votre situation, vous avez toutes besoin d’avoir de l’huile dans votre lampe.

54. You can also add notes to your search results and to your favorites sites in your own Site library.

Vous pouvez également ajouter des notes à vos résultats de recherche ainsi qu'à vos liens favoris dans le répertoire "Mes Sites".

55. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

56. As a result of your participation in the Program, do you read more often in your second language?

Grâce aux cours de langue que vous avez suivis dans le cadre du Programme de bourses d’été de langues, êtes-vous [1. Pas du tout 2.

57. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

Dans un groupe familial, les parents peuvent utiliser Family Link pour gérer les paramètres du compte Google de leur enfant.

58. B) Gas Expansion: The body contains air in the middle ear (inside of the ear drum) and sinuses.

Dans le corps humain, l'oreille moyenne (derrière le tympan) et les sinus contiennent de l'air.

59. The presently preferred pull wire coupling includes a ball and socket coupling (44), and the presently preferred coil coupling includes a bayonet coupling (42).

Le dispositif de couplage actuellement préféré pour les fils de traction est du type à rotule sphérique (44), et le dispositif de couplage actuellement préféré pour les enroulements est du type à baïonnette (42).

60. You can't let your ethnic narrow-mindedness stop your son from thriving in our culture.

Ne laissez pas l'esprit étroit propre à votre ethnie empêcher votre fils de prendre sa place dans notre culture.

61. Manual pressure sprayer equipped with a brass adjustable cone to produce fine mist or coarse stream. Push and pull mister sprayer requires half the pumping.

Pulvérisateur à pression manuel équipé d’une buse en laiton massif réglable pour produire une bruine ou un jet droit, il fonctionne en « poussée » et en « tirée » ce qui nécessite deux fois moins de pompage.

62. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

63. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

64. Pictures in your head you can't erase.

Des images dans la tête qu'on ne peut effacer.

65. He's been very active in your stock.

Il s'est beaucoup occupé de vos actions.

66. Make your print, color or décor selection for panels, corners and accent strips. Your creation becomes an eye-catcher in your interior.

Choisissez un dessin, une couleur ou un décor pour les panneaux, pour les coins et les bandes d’accentuation: votre propre création qui attire l’œil dans votre intérieur.

67. There Polar Bear helped pull the restored Mary Sachs off the beach, before Captain Gonzales ordered the latter to be dismasted, driven ashore, and abandoned.

Rendu là, le Polar Bear aide à tirer de la grève le Mary Sachs, qui a subi des réparations, avant que le capitaine Gonzales n'ordonne finalement de le démanteler, de l'échouer et de l'abandonner.

68. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

69. If you find your institution's name in the list, please contact your institution's librarian for your AGORA user name, password and access instructions.

Si votre institution ne dispose pas d'une bibliothèque, nous enverrons le nom d'utilisateur, le mot de passe et les instructions d'accès à votre directeur.

70. Are you monitoring your circadian rhythms in order to identify your periods of maximum mental acuity?

Surveilles- tu tes rythmes circadiens pour identifier tes périodes d' acuités mentales maximales?

71. In your KML file, refer to each image on your web site using its absolute path .

Dans votre fichier KML, référencez les images situées sur votre site Web en utilisant leur chemin d'accès absolu .

72. Otherwise, your agency will stop taking an interest in your company, with all the eventual consequences.

Sinon, votre bureau ne s’intéressera plus à votre entreprise, avec toutes les conséquences qui s’en suivent.

73. You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

Pour ajouter votre date de naissance ou modifier celle qui est renseignée dans Google+, accédez à votre compte Google.

74. Once you've registered and received your password, you can sign in and access your HBP account.

Lorsque vous êtes incscrit et que vous avez reçu votre mot de passe, vous pouvez avoir accès à votre compte RAP.

75. Save the file in the directory of your choice and then access it with your Reader.

Sauvegardez le fichier dans le répertoire de votre choix et accédez-y au moyen d’Acrobat Reader.

76. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

77. We organize your purchases and reservations in your Google Account to help you get things done.

Nous organisons vos achats et vos réservations dans votre compte Google de façon à vous simplifier la vie.

78. Your pension adjustment is the assumed value of your accumulated benefits in a registered pension plan.

Facteur d’équivalence et REER De plus, la Loi de l’impôt sur le revenu exige que l’employeur inscrive un facteur d’équivalence sur les relevés T4 (État de la rémunération payée) qu’il vous remet à vous, le participant.

79. Log in to save your Personal Adviser results or access your results from a previous session.

Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.

80. Once you've registered and received your password, you can sign in and access your LLP account.

Régime d'encouragement à l'éducation permanente Généralement, vous devez rembourser chaque année 1/10 du total des montants retirés, jusqu'à ce que vous ayez remboursé tous vos retraits.